[:en]We celebrate the fifth Asteroid Day in 2019[:es]En 2019 celebramos el quinto año del Día del Asteroide[:]

[:en]

As in previous years, some events will be carried out all over the world from June 24th to 30th, and the Millennium Institute of Astrophysics will be named Local Coordinator for the third year in a row.

Since 2014, every June 30th the international Asteroid Day is celebrated with different activities around the world to commemorate one of the greatest asteroid impacts on Earth -in Tunguska, Russia in 1908-. On December 2016, the United Nations officially declared this day as an international day to educate and raise awareness about the danger that asteroids represent for us on Earth.

The international organization of this event is located in Luxemburg. There, they arrange activities on the five continents, choosing one leader in every country. For the third year in a row, the Millennium Institute of Astrophysics MAS was named as the Local Coordinator in Chile, in charge of joining efforts with other local institutions to educate and raise awareness about asteroids.

This initiative was co-founded by the astrophysicist and famous Queen member, Dr. Brian May; the astronaut, Rusty Schweickart; the film-maker, Grig Richters; and the D612 Director, Donica Remy; having the mission of educating the world about the impact of asteroids in the Universe formation and the role they play in our current Solar System. In just five years, Asteroid Day has evolved to include the main spacial agencies as ESA, JAXA, Roscosmos, and NASA. And also scientists, astronomers, teachers, and important media from all over the world.

“Our goal is to dedicate just one day of the year to learn about asteroids, the origin of our Universe and to find the necessary resources to detect asteroids,” May states.

The 2019 Chilean and international events will be announced on April on the www.asteroidday.org website.[:es]

Al igual que los años anteriores, se realizarán eventos en todo el mundo entre el 24 y el 30 de junio, y el Instituto Milenio de Astrofísica será coordinador regional por tercer año consecutivo.

Desde 2014, cada 30 de junio se conmemora el Día mundial del Asteroide con diversas actividades en todo el mundo, con el objetivo de recordar uno de los impactos más grandes de un asteroide en la Tierra, ocurrido en 1908 en Tunguska, Rusia. En diciembre de 2016, este día fue reconocido por Las Naciones Unidas como un día internacional de educación y concientización sobre el peligro que los impactos de asteroides significan para la Tierra.

La organización intenacional de este evento está alojada en Luxemburgo y desde allí coordinan actividades en los cinco continentes designando responsables en cada país. Por tercer año consecutivo, el Instituto Milenio de Astrofísica MAS fue elegido como el organizador regional en Chile, responsable de unir los esfuerzos con otras instituciones en el país para concientizar y educar sobre los asteroides.

Esta iniciativa fue cofundada por el astrofísico y famoso músico de Queen Dr. Brian May, el astronauta Rusty Schweickart, el cineasta Grig Richters, y la Presidenta de B612 Danica Remy, con la misión de educar al mundo sobre la importancia de los asteroides en la formación del Universo y el papel que desempeñan en nuestro Sistema Solar actual. En sólo cinco años, el Día del Asteroide ha evolucionado para incluir la participación de las principales agencias espaciales como ESA, JAXA, Roscosmos y la NASA, y de científicos, astrónomos, educadores y medios de comunicación destacados en todo el mundo.

“Nuestro objetivo es dedicar un día al año para aprender sobre los asteroides, los orígenes de nuestro universo y para encontrar los recursos necesarios para detectar asteroides”, explica May.

Los eventos de 2019 a nivel mundial se anunciarán en abril, junto con los eventos chilenos, en el sitio www.asteroidday.org.

[:]