BAT AGN Spectroscopic Survey – XIX. Type 1 versus type 2 AGN dichotomy from the point of view of ionized outflows