Milky Way analogues in MaNGA: multiparameter homogeneity and comparison to the Milky Way