The Carnegie Supernova Project II. Observations of the luminous red nova AT 2014ej