[:en]Small institutions fear exclusion from Large Synoptic Survey Telescope’s benefits.
Article published on Nature by Mark Zastrow
Now under construction atop a mountain in northern Chile, the 8.36-metre Large Synoptic Survey Telescope (LSST) will sweep the entire southern sky every three nights when it starts operating in 2022 — creating a wealth of data that will be available to all US astronomers and dozens of international partners. It promises to be a democratizing force and to usher in a new era of survey astronomy.
But that promise could go unrealized without the proper infrastructure, astronomers warn. Without access to the tools and facilities needed to analyse the huge data set and to do follow-up observations, many astronomers could be locked out of the bounty. Especially vulnerable are researchers and students at small and minority-serving institutions, which often find it hard to secure telescope time.
The US National Science Foundation (NSF), which is footing the telescope’s US$473-million construction bill, has commissioned a National Research Council (NRC) panel to formulate a strategy that maximizes the scientific return of the LSST. It is a complicated problem, says the panel’s chair, Debra Elmegreen. To help it decide, the panel has asked astronomers to provide input by 6 October on how they intend to use the LSST and what support they would need to be able to do so. The panel’s report is due early next year.
A big part of the facility’s appeal is that it will detect unexpected events such as supernovae or stars being swallowed by black holes — but exploring details such as their composition and temperature will require access to other ground-based telescopes. Large US research universities typically have private access to such telescopes, but small ones tend to rely on public instruments, which are under threat from budget cuts. In 2012, a panel recommended that the NSF divest itself of several facilities, which would halve the number of nights open to visiting observers. The agency plans to follow the recommendation, but has been delayed by a budget stalemate in the US Congress.
Question of Capacity
Another common concern is that analysing big data sets requires correspondingly large computing resources. The LSST will collect so much data (30 terabytes per night) that few small institutions will have the capability to analyse the information directly. “You’re not going to copy the whole LSST data set,” says Joshua Pepper, an astronomer at Lehigh University in Pennsylvania. “Even a subset is beyond the range of a professor and an office desktop.”
One solution is to create an online portal that would let astronomers mine the database remotely. There is a smaller-scale precedent: the Sloan Digital Sky Survey (SDSS), which uses a 2.5-metre telescope at the Apache Point Observatory in New Mexico. Its portal enables anyone to view and filter the telescope’s output; as a result, the data have been used in more than 5,800 publications that have been cited 245,000 times.
LSST director Steven Kahn notes that there have always been plans for an online portal. But the flow of data will be so massive that even basic processing is an enormous job, says Keivan Stassun, an astronomer with joint appointments at Vanderbilt University and Fisk University, both in Nashville, Tennessee, who chairs the SDSS executive committee. The LSST will collect more data in three nights than the entire SDSS catalogue, so Stassun worries that despite its best intentions, the LSST could find itself lacking resources. “That’s not a criticism of LSST; it’s a statement of capacity,” he says.
The make-up of the NRC panel has also raised eyebrows. The only member from a small institution is Elmegreen, an astronomer at Vassar College in Poughkeepsie, New York. Because the panel’s main remit is to maximize the LSST’s scientific return, she considers its primary mission to be ensuring wide availability of data. “I’m a little bit conflicted,” she says, “because I’d like to make sure that everyone has access to telescopes. But the big push today is to make sure that people have access to data.”
LSST director Kahn dismisses concerns about the composition of the panel. “The LSST committee is completely committed to the idea of open access and serving the whole community.”
Still, Stassun expresses disappointment that there are no representatives on the panel from minority-serving institutions such as Fisk, which was founded to serve African American students and has no guaranteed access to private telescopes. “There are hungry minds and students and young scientists who are eager and ready to participate in the enterprise who have traditionally been excluded,” says Stassun. “And yet again, there’s not a seat at the table.”
Image: Smaller telescopes will be needed to investigate events spotted by the Large Synoptic Survey Telescope. (David Nunuk/Getty)
[:es]Las instituciones más pequeñas temen ser excluidas de los beneficios del Large Synoptic Survey Telescope (LSST)
Artículo publicado en Nature por Mark Zastrow
El Large Synoptic Survey Telescope (LSST), un telescopio de 8,36 metros que hoy se encuentra bajo construcción en la cima de una montaña en el norte de Chile, hará un barrido de todo el cielo austral cada tres noches cuando comience a operar en 2022. Esto creará una abundancia de datos que se encontrará disponible para todos los astrónomos estadounidenses y para docenas de socios internacionales. El LSST promete ser una fuerza democrática que guiará en una nueva era de sondeos astronómicos.
Sin embargo, los astrónomos advierten que esta promesa puede no cumplirse sin la infraestructura apropiada. Muchos podrían quedar fuera de los frutos cosechados por el LSST al no tener acceso a las herramientas e instalaciones necesarias para analizar la gran cantidad de datos y para realizar observaciones de seguimiento. Los más vulnerables son los investigadores y estudiantes de instituciones más pequeñas y que sirven a minorías, a quienes por lo general les cuesta asegurar tiempo de observación en los telescopios.
La Fundación Nacional para la Ciencia de los Estados Unidos (NSF, por sus siglas en inglés), quienes están financiando US$473 millones de la construcción del telescopio, ha creado un panel dentro del Consejo Nacional de Investigación (NRC, por sus siglas en inglés) con el fin de desarrollar una estrategia para aprovechar al máximo el rendimiento científico del LSST. “Es un problema complejo”, asume Debra Elmegreen, presidenta del panel. El panel ha solicitado a la comunidad de astrónomos que envíen sus comentarios hasta el día 6 de octubre para tomar la mejor decisión en relación a cómo proyectan utilizar el LSST y qué tipo de apoyo necesitarían. El informe del panel se espera para comienzos del próximo año.
Gran parte del atractivo del LSST es que detectará eventos inesperados, como supernovas u hoyos negros tragándose a estrellas, no obstante, el estudiar los detalles, como su composición y temperatura, requerirá del acceso a otros telescopios en tierra. Grandes universidades en los Estados Unidos generalmente tienen acceso privado a estos telescopios, pero las más pequeñas tienden a depender de instrumentos públicos, los cuales están bajo la amenaza de recortes presupuestarios. En 2012, un panel recomendó a la NSF que se deshiciera de varias instalaciones, lo cual reduciría a la mitad el número de noches abiertas a observaciones. La agencia planea seguir esta recomendación, pero ha sido postergado debido a que existe un presupuesto estancado en el Congreso de los Estados Unidos.
Cuestión de capacidad
Otra preocupación común es que al analizar conjuntos de grandes datos requiere por consecuencia grandes recursos computacionales. El LSST almacenará tantos datos (30 terabytes por noche) que sólo unas pocas instituciones pequeñas tendrán la capacidad de analizar la información directamente. “No podrán copiar el conjunto completo de datos del LSST”, señala Joshua Pepper, astrónomo de la Universidad de Lehigh en Pennsylvania, EE.UU. “Incluso un subconjunto estará fuera del alcance de un profesor y de un computador de escritorio”.
Una de las soluciones es crear un portal en línea que permita a los astrónomos escarbar los datos remotamente. Este es el caso de un precedente a menor escala: El Sloan Digital Sky Survey (SDSS, por sus siglas en inglés), el cual utiliza un telescopio de 2,5 metros en el observatorio Apache Point en Nuevo México, Estados Unidos. El portal del SDSS permite a cualquiera ver y filtrar los resultados del telescopio, de esta forma los datos recopilados por éste han sido utilizados en más de 5800 publicaciones que han sido citadas 245000 veces.
El director del LSST, Steven Kahn, menciona que siempre han existido planes para crear un portal en línea. Sin embargo, el flujo de datos será tan grande que incluso un tratamiento de datos básico significará un trabajo enorme, según Keivan Stassun, astrónomo de las universidades de Vanderbilt y Fisk, ambas en Nashville, Tennessee, EE.UU. y también presidente del comité ejecutivo del SDSS. El LSST recopilará más información en tres noches que el catálogo entero del SDSS, por lo que a Stassun lo preocupa que a pesar de las mejores intenciones, el LSST podría hallarse sin recursos, “lo que no es una crítica, sino una declaración de capacidad”, declaró el astrónomo.
Esta situación también inquieta a los miembros del panel del NRC, especialmente a Elmegreen, astrónomo y única integrante que proviene de una institución pequeña: el Vassar College en Poughkeepsie, Nueva York. Debido a que la jurisdicción principal del panel es maximizar el aporte científico del LSST, ella considera que su misión principal es asegurar completa disponibilidad de los datos. “Estoy algo inquieta con esto”, comenta Elmegreen, “porque me gustaría asegurar que las personas tengan acceso a los telescopios, no obstante, hoy en día debemos concentrar todo el esfuerzo en garantizar que tengan acceso a los datos”.
Por otro lado, el director del LSST, Steven Kahn, despeja toda duda acerca de la constitución del panel: “El comité del LSST está completamente comprometido con la idea de mantener un acceso libre y servir con esto a toda la comunidad”.
Aún así, Stassun ha expresado su decepción en relación a que no existen representantes en el panel que provengan de instituciones más pequeñas y que sirvan a minorías como Fisk, la cual fue establecida con el fin de servir a estudiantes afroamericanos y que no tendrá acceso garantizado a los telescopios privados. “Existen mentes hambrientas, estudiantes y científicos jóvenes entusiastas y listos para participar en esta iniciativa, pero son ellos mismos a los que tradicionalmente se les ha excluido”, agrega Stassun. “Y una vez más, no hay lugar en la mesa de discusión”.
Foto: Se necesitarán telescopios más pequeños para investigar eventos encontrados en el LSST. (David Nunuk/Getty)
[:]
- MAS firma convenio de colaboración con Planetario de Rapa Nui y organiza gira astronómica en la isla
Noticias recientes
