[:en]World’s largest digital camera telescope to be constructed in Chile[:es]Inician obras de telescopio con la mayor cámara del planeta [:]

[:en]The 3.2 Gigapixel instrument will be placed in Coquimbo, Chile. It is expected to begin operations in 2019.

The Large Synoptic Survey Telescope LSST will use a 3.2 gigapixel digital camera. “It will be the largest telescope in the world,” the Chilean astronomer Ricardo Muñoz said, who is a member of the Scientific Advisory Board of this international project.

The infrastructure that will be home for this telescope will start its construction today at the Chilean hill called Cerro Pachón, located in the Coquimbo area, after laying its first stone. This place was chosen due to its low light pollution and clear skies for an ideal observation and it is expected to be ready in 2019 and begin full operation in 2022.

This digital camera will “take images by mapping the entire visible sky every week during 10 years,” Christopher Smith states, AURA Chile Director. AURA is the committee of American universities in charge of the telescope’s construction, where privates as Bill Gates and Google have also contributed.

The images will allow the study from the very beginning of the Universe to the trajectory of potentially hazardous asteroids that may impact into our Earth and also will deliver an unprecedented amount of data.

“We need to send 30 terabyte every night from the top of Cerro Pachón to the supercomputers located in USA for the data processing,” Smith says, who also highlights the significance of the photonics network that the National University Internet Network, Reuna, will build to send all the information between Coquimbo and La Serena.

It is such amount of data that even Google – which already have an app to explore the Universe – is part of the project, Sebastián López says, astronomer of Universidad de Chile and representative of LSST Board Members.

According to López, a big number of alerts about astronomical events will be set per night. That`s why it is important that data sets in a public domain. “The main idea is that any college in the world can download this data and can discover new alerts by themselves.”

Source: La Tercera[:es]En la Región de Coquimbo se instalará aparato de 3,2 gigapixeles. Se prevé que capte primeras imágenes del Universo en 2019. 

El Gran Telescopio para Rastreos Sinópticos (LSST por sus siglas en inglés) poseerá una cámara de 3,2 gigapixeles. “Será la más grande del mundo”, dice el astrónomo chileno Ricardo Muñoz, quien es miembro del Comité Asesor Científico de este proyecto internacional.

La infraestructura que albergará al telescopio comenzará a construirse hoy en el Cerro Pachón, Región de Coquimbo, luego de la colocación de la primera piedra. Este lugar fue elegido por su baja contaminación lumínica y cielos despejados para la observación de los cielos y se espera que esté listo en 2019 y en plena operación en 2022.

La potencia de la cámara le permitirá “mapear el cielo completo cada semana durante 10 años”, explica Christopher Smith, director de Aura en Chile, el consorcio de universidades americanas tras su construcción, a la que también han aportado privados como Bill Gates y Google.

Las imágenes permitirán estudiar desde el origen del Universo hasta la trayectoria de asteroides potencialmente peligrosos para nuestro planeta y la cantidad de datos que aportará cada una será gigantesca.

“Necesitamos enviar 30 terabyte cada noche desde la cima del Cerro Pachón hasta los supercomputadores en los EE.UU para el procesamiento de datos”, dice Smith, quien destaca la importancia que jugará la red fotónica que construirá Red Universitaria Nacional chilena (Reuna) para el envío de información, entre Coquimbo y La Serena.

El volumen de datos será tal, que hasta Google (que ya posee una aplicación para explorar el Universo) se ha vinculado al proyecto, dice Sebastián López, astrónomo de la U. de Chile y representante en la junta directiva del LSST.

El investigador explica se van generar un millón de alertas por noche de fenómenos astronómicos. De ahí la importancia que los datos sean públicos. “La idea es que cualquier colegio del mundo pueda bajarlos y descubrir ellos mismos nuevas alertas”, explica López.

Fuente: La Tercera

 [:]