[:en]
As the tradition goes, every October and all over the country, thousands of activities related to science and technology are carried out. As usual, the outreach program “ObservaMAS, Bringing you closer to the Cosmos,” as the name implies, bring astronomy closer to the citizenship through a series of activities, workshops, and talks.
As something new, the Millennium Institute of Astrophysics will start its participation in playing a theatre performance that the astronomers of the Institute created. Along with a news bulletin called “8 light minutes” (the time that Sunlight takes to reach the Earth) and the stories between the characters, it teaches children (and not so child) the different characteristics of our Solar System. And taking advantage of the privilege that our country has to witness two solar eclipses in 2019 and 2020, it is also explained in this play.
“8 light minutes” will be performed next Saturday 5 of October at 16:30 at Isaac Newton’s room of Planetarium. The entry is free. The preliminary registration form is in this link https://welcu.com/mas/obra-de-teatro-astronomica-ocho-minutos-luz. Limited seats.
Science fairs
Every year, the Explora program, and its different PARES, organize its science fairs. This year, in the context of the Explora week, the PAR Explora Norte of the Metropolitan region carried out Eureka that next October 6 will use the Gabriela Mistral Center as its basis from 10:00 to 19:00. There, MAS will have its interactive spot about eclipses called “Sun, Earth, Moon: How do eclipses happen?” where the participants will learn everything about these phenomena, they will observe the Sun with telescopes and, of course, they will know a lot more about astronomy.
Next week, the 12 and 13 of October, PAR Explora Oriente of the Metropolitan Region will carry out the well-known Fiesta de la Ciencia, where the Institute will talk about astronomy with the attendants, along with astronomical contests, and activities focused on the little ones.
When October ends, the UMCE Physics Week will take place, where the MAS Deputy Director Manuela Zoccali will give a talk about the Milky Way on Tuesday 22 of October at 15:00, the same day MAS will have astronomy stand to support every student visiting the event.
Stars and workshops night for students
MAS joined Congreso del Futuro of the Chilean Senate again to carry out astronomy to the districts. This time, it will be Peñalolen and the beautiful sight of the Bahá’í House of Worship located in the foothills of the Andes Mountain. Here, we will carry out an Observation Night in cooperation with the Cultural Corporation of this district and the Faculty of Engineering of Universidad Adolfo Ibañez. The date is this Thursday 17 of October at 20:00. This event will start with the talk of Manuela Zoccali called “The stars in our hand,” and that also will allow the attendants to visit the park of the House at night.
Continuing with the activities of the science month, on Tuesday 9 of October, the MAS astronomer and outreach assistant Tracy Catalán will be at Colegio Calasanz de Ñuñoa School, giving the talk “The Universe of yesterday and today.” Whereas this Thursday 24th, the same astronomer in cooperation with Álvaro Valenzuela and Joaquín Sureda will carry out the workshop called “Measuring the Sun’s diameter” at Colegio Villa María Academy School, at the same time that Manuela Zoccali next to the Cabinet Advisor of the Science Ministry, Virginia Garretón, will give the talk “the magic of science and its actresses” for middle school students at the mentioned school. All with the idea of showing the important role women play in science.
To conclude the activities of these science weeks, the MAS Communication Manager Makarena Estrella will present the outreach program ObservaMAS at the third version of the conference Sharing One Sky on the 2 and 3 of November, that will take place in Antofagasta, as well as the astronomer Iván Lacerna on his MAS citizen science program called Variable Star Zoo. [:es]
Como es tradición, cada octubre y en todo el país, se realizan miles de actividades relacionadas con la ciencia y la tecnología. Y también como es usual, el programa de divulgación ObservaMAS, Acercándote MAS al Cosmos, hace precisamente eso: llevar la astronomía más cerca de la ciudadanía a través de una serie de actividades, talleres y charlas.
Este año como novedad, el Instituto Milenio de Astrofísica abrirá su participación con una obra de teatro, creada por los mismos astrónomos del centro, la que a través del desarrollo de un noticiero llamado “8 minutos luz” (distancia que recorre la luz del Sol en llegar a la Tierra) y las historias entre los distintos personajes enseña a los niños y niñas (y no tanto) las diferentes características de nuestro Sistema Solar y, aprovechando el privilegio de nuestro país de ser testigo de dos eclipses solares totales en 2019 y 2020, también explica este fenómeno.
“8 minutos luz” se presentará el próximo sábado 5 de octubre a las 16:30 horas en la sala Isaac Newton del Planetario de la Universidad de Santiago. La entrada es liberada, previa inscripción en el link https://welcu.com/mas/obra-de-teatro-astronomica-ocho-minutos-luz. Cupos limitados.
Ferias Científicas
Cada año, el programa Explora y sus distintos PARES organizan sus ferias científicas. Este año en el marco de la Semana Explora, el PAR de la Región Metropolitana Norte preparó Eureka que el domingo 6 de octubre se tomará el Centro Gabriela Mistral de 10:00 a 19:00 horas. Ahí estará el MAS con su espacio interactivo sobre eclipses llamado “Sol, Tierra, Luna: ¿Por qué se producen los eclipses?” en los que los participantes aprenderán todo sobre estos fenómenos, podrán observar el Sol con telescopios y por supuesto saber mucho más sobre astronomía.
La semana siguiente, el 12 y 13 de octubre, se realizará la tradicional Fiesta de la Ciencia, del PAR Explora de la Región Metropolitana Sur Oriente en el Parque Metropolitano, donde el instituto hablará de astronomía con los asistentes, con concursos astronómicos y actividades centradas en los más pequeños.
Para finalizar octubre, se desarrollará la Semana de la Física UMCE, donde la subdirectora del MAS, Manuela Zoccali, realizará la charla sobre la Vía Láctea el martes 22 de octubre a las 15:00 horas, mismo día que el MAS presentará un stand de astronomía para acompañar a los estudiantes que visiten este evento.
Noche de estrellas y talleres para estudiantes
Nuevamente el MAS se unió al Congreso del Futuro del Senado para llevar la astronomía a las comunas. Esta vez será Peñalolén y el escenario es el hermoso Templo Bahá’í en la falda de la Cordillera de Los Andes. Ahí se desarrollará una Noche de Observación junto a la Corporación Cultural de esa comuna y con la colaboración de la Facultad de Ingeniería de la Universidad Adolfo Ibáñez. La cita es el jueves 17 de octubre a las 20:00, evento que comenzará con la charla de Manuela Zoccali, llamada “Los astros a nuestro alcance” y que además permitirá una visita nocturna del parque del templo.
Siguiendo con las celebraciones del mes de la ciencia, el martes 9 de octubre, la astrónoma del MAS y asistente de divulgación Tracy Catalán estará en el Colegio Calasanz de Ñuñoa, dictando la charla “El Universo del ayer y hoy”. Mientras el jueves 24, la misma científica, junto los astrónomos Álvaro Valenzuela y Joaquín Sureda realizarán el taller “Midiendo el Diámetro del Sol” en el Colegio Villa María Academy, al mismo tiempo que Manuela Zoccali junto a la Jefa de Asesores del Gabinete del Ministerio de Ciencia, Virginia Garretón dictarán la charla “La magia de la ciencia y sus actrices” para alumnas de enseñanza media del mismo colegio con la idea de mostrar la importancia del rol de la mujer en ciencias.
Para finalizar las celebraciones de estas semanas científicas, la encargada de comunicaciones del MAS, Makarena Estrella presentará el programa de divulgación ObservaMAS en la tercera versión del congreso Sharing One Sky el 2 y 3 de noviembre, que se realizará en Antofagasta, lo mismo que el astrónomo Iván Lacerna que presentará el programa de ciencia ciudadana del MAS, Variable Star Zoo.
[:]
- MAS firma convenio de colaboración con Planetario de Rapa Nui y organiza gira astronómica en la isla
Noticias recientes
