[:en]
A rewarding experience for both participants and the astronomers involved was the six workshops that MAS carried out in cooperation with the Coanil Foundation, a pilot scheme which is expected to branch out into other centers of this institution.
Doubtlessly, it was a challenge, but above all, a group learning. That is the feeling remaining in the astronomers Julio Olivares and Olemma Leyton, who, during six sessions, visited children and young people from two schools of Coanil Foundation. Those are Centro de Capacitación Laboral Los Castaños (Centre of Work Training Los Castaños) and Centro Educativo Ruca Rayen de la Reina (Educative Centre Ruca Rayen of La Reina).
The pilot scheme contained three workshops percenter, where different astronomy topics were talked about. Among these topics were eclipses, the Solar System planets, year seasons, among others, intending to recognize different science concepts, at the same time with the foundation teachers building up the work they already do with their students, helping them to learn and think about the Universe.
The challenge for our astronomers was to recognize the many children’s ability children that were part of this workshop. Such help from the foundation teachers was crucial.
“The work of both schools was an incredible experience. I didn’t expect such dedication that we have to give but, overall, I didn’t expect what we receive in return. In this case, the knowledge given wasn’t the main thing, but the experience was the real matter. The challenge was like transforming our language to pass on ideas to make young people and children understand what we know as the Universe, mix it with their own conceptions, and turn in into something ordinary,” Olemma states.
It is expected that this pilot scheme could be replicated during 2020 as in Santiago as in the other centers that this organization owns outside the capital city.
[:es]
Una experiencia enriquecedora, tanto para los participantes como para los astrónomos, resultaron los seis talleres que el MAS realizó con dos escuelas de Fundación Coanil, en un plan piloto que se espera expandir a otros centros de la institución.
Sin duda fue un desafío, pero sobre todo un aprendizaje conjunto, esa es la sensación que queda en los astrónomos Julio Olivares y Olemma Leyton que durante seis jornadas visitaron a niños, niñas y jóvenes de dos escuelas de Fundación Coanil. Se trata del Centro de Capacitación Laboral Los Castaños y del Centro Educativo Ruca Rayen de La Reina.
El programa piloto contempló tres talleres por cada uno de los centros, en los que se abordaron distintos temas de astronomía, entre ellos los eclipses, los planetas del Sistema Solar, las estaciones del año, entre otras, con el objetivo de que los participantes pudieran reconocer distintos conceptos científicos y a la vez reforzara el trabajo que las educadoras de la fundación ya realizan con los estudiantes, ayudándolos a aprender y reflexionar sobre el Universo.
El reto para los astrónomos fue reconocer las capacidades de los niños y niñas que participaban en el taller, para lo que la ayuda de las educadoras de la fundación fue fundamental.
“El trabajo en ambas escuelas fue una experiencia increíble. No me esperaba toda la entrega que uno tiene que dar, pero, sobre todo, todo lo que se recibe de vuelta. En este caso, el conocimiento entregado no era lo central, sino que era lo experiencial lo que se volvía de vital importancia. El desafío era cómo transformar nuestro lenguaje para transmitir ideas y que los niños y niñas, y también jóvenes pudieran entender lo que nosotros entendemos como Universo, combinarlo con sus propias concepciones y hacer de eso algo común”, explica Olemma.
Se espera que este plan piloto con Fundación Coanil pueda repetirse durante 2020, tanto en Santiago como en los otros centros que la organización tiene fuera de la capital.
[:]
- MAS firma convenio de colaboración con Planetario de Rapa Nui y organiza gira astronómica en la isla
Noticias recientes
