Chemodynamics of barred galaxies in cosmological simulations: On the Milky Way’s quiescent merger history and in-situ bulge