Homogeneous analysis of globular clusters from the APOGEE survey with the BACCHUS code – II. The Southern clusters and overview