Studying Type II supernovae as cosmological standard candles using the Dark Energy Survey