The ALMA Spectroscopic Survey in the HUDF: A Model to Explain Observed 1.1 and 0.85 mm Dust Continuum Number Counts