The Carnegie Supernova Project II. Observations of the intermediate-luminosity red transient SNhunt120